CZ:
Vnitřní oznamovací systém společnosti Air Dispatch (CLC) s.r.o.
Máte podezření, že ve společnosti Air Dispatch (CLC) s.r.o., IČO: 246 96 790, sídlem Aviatická 1048/12, 161 00 Praha 6, vedené u Městského soudu v Praze, pod sp. zn. C 166885 (dále jen Společnost“), došlo, dochází nebo má dojít k možnému protiprávnímu jednání? Svá podezření můžete oznámit prostřednictvím vnitřního oznamovacího systému Společnosti (dále jen „whistleblowingový kanál“), který Společnost zavedla v souladu se zákonem č. 171/2023 Sb., zákon o ochraně oznamovatelů, ve znění pozdějších předpisů.
Whistleblowingový kanál je dostupný na adrese https://nntb.cz/c/slmhfpwf, nebo pomocí QR kódu zde.
Naše Společnost si zakládá na etickém fungování, vzájemném respektu a zejména dodržování povinností uložených právní předpisy.
V případě, že jste se dozvěděli o možném protiprávním jednání, o kterém není snadné mluvit osobně, které však chcete oznámit, nebo jste byli takovému jednání svědky, můžete využít náš whistleblowingový kanál, prostřednictvím kterého nám můžete bezpečně zasílat svá oznámení.
Všechna oznámení prověří příslušná osoba mimo Společnost, která s Vámi bude v kontaktu.
Příslušnou osoba je Mgr. Jakub Málek, e-mail Malek@plegal.cz, tel. +420 602 175 788.
Informace zaslané přes whistleblowingový kanál, zejména však Vaše totožnost, jsou v naprostém bezpečí, nehrozí jejich únik ani Vám nehrozí žádné odvetná opatření ze strany Společnosti. Vaše identita zůstane utajena. Můžete též podávat oznámení anonymně.
Jak správně poslat oznámení?
- Vždy posílejte pouze pravdivé informace
- Buďte co nejvíce konkrétní – podrobně popište situaci a osoby, kterých se protiprávní jednání týká, a uveďte co nejvíce detailů
Buďme v kontaktu
Budeme rádi, když s námi zůstanete v kontaktu. Pravděpodobně se Vás příslušná osoba zeptá na více informací nebo Vás bude informovat o průběhu řešení Vašeho oznámení. Proto si bezpečně uložte klíč k Vašemu oznámení, který se po odeslání oznámení zobrazí. S tímto klíčem se můžete k oznámení kdykoli vrátit.
Více informací se můžete dozvědět zde či přímo v zákoně č. 171/2023 Sb., zákon o ochraně oznamovatelů, ve znění pozdějších předpisů.
Informace o zpracování osobních údajů jsou dostupné zde.
EN:
Internal notification system of Air Dispatch (CLC) s.r.o.
Do you suspect that any potential illegal activities occurred, are occurring or are about to occur at company Air Dispatch (CLC) s.r.o., ID No.: 246 96 790, registered office Aviatická 1048/12, 161 00 Prague 6, registered with the Municipal Court in Prague, under file No. C 166885 (hereinafter referred to as the " Company")? You can report your suspicions through the Company's internal whistleblowing system (hereinafter referred to as the "Whistleblowing Channel"), which the Company has established in accordance with Act No. 171/2023 Coll., the Whistleblower Protection Act, as amended.
The Whistleblowing Channel is available at https://nntb.cz/c/slmhfpwf or scanning QR code here.
Our Company prides itself on ethical operation, mutual respect and, above all, compliance with the obligations imposed by law.
In the event that you learn of a possible illegal activity that is not easy to talk about in person, but which you wish to report, or if you have witnessed such an activity, you may use our Whistleblowing Channel to securely submit your notifications.
All notifications will be reviewed by a competent person outside the Company who will communicate with you.
The competent person is Mgr. Jakub Málek, e-mail Malek@plegal.cz, tel. +420 602 175 788.
The information sent through the whistleblowing channel, and in particular your identity, is completely secure and not at risk of being leaked and you will not be retaliated against by the Company. Your identity will remain confidential. You may also make notifications anonymously.
How do I send a notification correctly?
- Always submit only truthful information
- Be as specific as possible - describe the situation and the persons involved in the illegal activity in as much detail as possible
Keep in touch
We would be happy for you to keep in touch with us. The competent person will probably ask you for more information or keep you informed about the progress of your notification. Therefore, please securely store the key to your notification, which shall be displayed once you submit your notification. With this key, you can return to the notification at any time.
You can find out more information here or directly in Act No. 171/2023, the Whistleblower Protection Act, as amended.
Information on the processing of personal data is available here.